مدرسة كيبيتو العليا المهرجان التأسيسي المدخل
- قبل سنة -
شكراً جزيلاً
الليلة عشية عيد الميلاد
كانت التحضيرات قد بدأت لمهرجان المدرسة التأسيسي
مسابقة الآنسة سانتا
تقريباً في نفس هذا الوقت من العام الفائت
جُرِحَ قلبي
لا أعلم أن كان بسبب ذلك , لكني لا أحب هذه الفترة كثيراً
مدرسة كيبيتو العليا المهرجان التأسيسي المدخل
لا أستطيع أن أُجبر نفسي لأمرح
هل ستدخل, زعيم؟
أومهارا
كنت أنتظر هنا طوال الوقت لتأتي
لنسرع ونذهب لمشاهدة مسابقة الانسة سانتا
والا سَنَتغيّبُ عن دورِ موريشيما سينباي
ما الامر؟
آسف، أومهارا
أنا
فهمت
لا زال عيد الميلاد يؤلمك, هاه؟
أذن , ما رأيك بقضاء الامسية في منزلي نقرأ المجلات ونمرح؟
ليس لدي أي شيء فاخر مثل كعك الميلاد أو ما شابه
لكن بامكانك أن تنال قدر ما تشاء من السوشي
بالاضافة , عوضاً عن العصير , بأمكاننا أن نتناول بعض الشاي الاخضر الساخن
يبدو هذا جيداً
الذكرى السنوية ال56
مدرسة كيبيتو العليا
المهرجان التأسيسي
مسابقة الانسة سانتا
الرابحة
والرابحة لمسابقة الانسة سانتا لهذه السنة هي
رابحة العام الفائت، موريشيما هاروكا كُن
شكراً
المهرجان التأسيسي لجنة التخطيط
السَنَة القادمة بالتأكيد
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
صباح الخير، جيونيتشي
أوه، صباح الخير
ألم يبرد الجو مؤخراً؟
هذا لأنه قد حل الشتاء الان
هذا صحيح , لقد حل الشتاء الان
منحنى أياتسوجي تسوكاسا
الفصل 1
الإكتشاف
من الواضح
هيه، جيونيتشي
هاه؟
بخصوص عيد الميلادِ
هَلْ ستأتي إلى المهرجان التأسيسي هذه السنة؟
دعيني أرى ... لا أعلم
عليك أن تأتي أن لم يكن لديك ما تفعله
مع ذلك، أنه حدث مهم في المدرسة
إنّ نادي الشاي يُقيم متجر هذه السنة أيضاً، لذا تعال لتتسكع
حتى أني سأعطيك شيء
مثل الشاي أو الساكي الحلو
الشاي والساكي الحلو ,هاه؟
ألا يهمك ذلك ؟
ليس هكذا بالضبط
مضت سنة منذ ذلك الحين
عيد الميلاد يَقترب ثانيةً
لدي مشاعر غير ساره حوله كالمعتاد
لكن
لنحاول أكثر العام القادم
أنا أقول من السيء لهذه السنة . لكن لنعثر على صديقات ونمرح في عيد السنة القادمة
لا تستطيع البقاء هكذا للأبد
سأعثر بالتأكيد على فتاة
لذا لا تكرهني أن أنتهى الحال بك بقضاء عشية عيد الميلاد بمفردك العام القادم
سأجعلك تأكل هذه الكلمات
هذا صحيح
حسناً , سأذهب الى المهرجان التأسيسي هذه السنة
حقاًَ؟ هذا جيد
هاه؟
آه، لا شيء
ريهوكو، ستقعين أرضاً
أنا بخير! إستعجلْ، جيونيتشي
كمبتدؤن، عليكم أَنْ تعرفوا كل هذا
كُلّ سنة، في عيد ميلاد مؤسس مدرستنا، 24 ديسمبر
نقيم مهرجان تأسيسي بهدف التَفَاعُل بمشاركة السكان وأفراد العائلة
تعقيباً لماذا ذكرت، نحن بحاجة لاختيار عضو لجنة مِنْ كُلّ صف لمهرجان هذه السنة
هَلْ هناك أيّ متطوعون؟
لا أحد؟
سأقوم بها
أياتسوجي سان، هَلْ أنت متأكّده؟
نعم
قمتُ بها السَنَة الماضية أيضاً، ويَبْدو إن لا أحد سيَتطوّع
لَكنَّك تُشغلين منصب ممثلة الصف
أعتقد أني سأكون على مايرام
ليس لدي عمل كثير كممثلة للصف في هذه الفترة من السنة
رغم ذلك، أعتقد أن وجود شخص آخر مساعد سيكون مفيد
هل يوَدُّ أحد أن يُساعد أياتسوجي سان؟
حَسناً، أَحتاجُ للمُسَاعَدَة في المطعم
أم
أرغب أن أساعد
ماذا بك، زعيم؟
أنه المهرجانُ التأسيسي
عشية عيد الميلاد
وعلى أية حال، أنت لَسْتَ من النوع الذي يصلح كعضو لجنة
أنتظر. . . هَلْ ستذهب من أجل أياتسوجي سان؟
لست كذلك
هل أنت مصاب بالحمى أو شيء ما؟
ربما نبضك ضعيف
ليس هذا أيضاً
أنتم مهزلة
نعم، لكن ما زال
صحيح؟
فقط أعتقدت أني قد أحاول بقوة أكثر
لأي غرض؟
لعيد الميلادِ
قَدْ أُغيّرُ رأيي مثل السَنَة الماضية عندما يحين الوقت
لذا أعتقدت بأني يَجِب أن أذهب حتى إذا لم أريد ذلك لأني عضو في اللجنة
آه، فهمت
لم أفهم
على أية حال،هذا هو الحال
تاتشيبانا كُن
أياتسوجي سان
لَمْ أُتوقّعْك أَنْ تَتطوّع ، تاتشيبانا كُن
لا أَعْرفُ كيف سأساعد ، لكن سأقوم ما بوسعي
قمتُ بهذا السنة الماضية أيضاً، لذا إسألني أذا كان لديك أي سؤال
حسناً
أتمنى لك الحظ الوافر
سأشجعك من قلبي
في قلبك , هاه؟
على أية حال، سأراقبك
ساعديني بدلاً مِن ذلك
حَسناً، أُخطّطُ للعَمَل عشية عيد الميلاد
عليك أن لا تقومي بذلك
لا , سأقوم بذلك
ني ني , أنت في لجنة المهرجان التأسيسي الان؟
نعم
أجتماعنا الاول بعد المدرسة اليوم
في هذه الحال سأهتم بك
كيف جرى الامر؟
حسناً، زميلتي أياتسوجي سان أُختيرت كرئيسه اللجنة
مومومو
رُشّحتْ مباشرة من قبل رئيس السنة الماضية
عرفت بأنّ الكثيرِ يُقدّرون أياتسوجي سان
لذا ني ني، هَلْ أنت وهذه البنت أياتسوجي سان قريبان من بعضكم البعض؟
ليس في الواقع
لماذا؟
حَسناً،بأمكانك أن تطلب أي خدمة أذا قرر صفي القيام بشيء ما
هيه الان ، أياتسوجي سان لَيست ذلك النوعِ مِنْ الناس
أذن أعتقد أنك ستفعل , ني ني
أذن؟ماذا تعني، "أذن"؟
لم لا؟ كله من أجل أختك الصغيرة اللطيفة
قلت لا
المهرجان التأسيسي مقر لجنةِ التخطيط
ترغب فتيات نادي السباحة بادارة كشك الأودين
نحن مِنْ الصف -1آ
سَنُؤدّي مسرحيّة
نحن مِنْ نادي الشاي
سنُعِد حفلة شاي بسيطة ونَبِيعُ الساكي الحلو كالمعتاد
هاه؟
جيونيتشي، أنت في اللجنة
نعم
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك سَتَكون مشغول جداً لتخرج في ذلك اليوم؟
سأحاول أن أوفر بعض الوقت لأمر على الاقل
حسناً , سأكون بالانتظار
هيا بنا، ريهوكهي
حَسَناً، تماسك هناك
نعم
هل هي صديقتُك، تاتشيبانا كُن؟
لا، أنها مجرد صديقة طفولة
حَسَناً
هل هذا كل شيء؟
لم نبدأ بشيء بعد
سيكون هناك الكثير مِنْ الناسِ الذين يبذلون ما بوسعهم للانتهاء في يومِ الموعد النهائي
أَرى هذا
أجل
أنتِ مُدهِشه جداً مع ذلك، أياتسوجي سان
هاه؟
إستمارة تسجيل نشاطِ المهرجان التأسيسي أسم الصف / النادي نادي الشاي الحدث غرفة الشاي :شاي، وجبات خفيفة، ساكي حلوّ الموقع
متى أعددتِ كُلّ إستماراتِ التقديم هذه؟
ليس لدي فكرة
كان هناك الكثير مِنْ البيانات مِنْ السنة الماضية، لذا لم يكن بالأمر الشاق
الأهم ,تقريباً شارفت على تسليمَهم جميعاً
سلّمتُهم بمهل أثناء الاستراحات وبعد المدرسة
كنت سأساعدك لو سألتني ذلك
كَانَ شيء بأمكاني إنهائه بمفردي
أَعْرف
في تلك الحالة ، هَلْ بامكانك أَنْ تُساعدني بشيء؟
بالطبع
غرفة التجهيز
أخبرَني سلفي هذا السنة الماضية
لكن هناك خدعة صغيرة لفتح هذا الباب
أذن هذه هي غرفة التجهيزات
أنها حيث تُخزن الأضوية لشجرة عيد الميلاد والأشياء المُخْتلفة المستعملة في المهرجان التأسيسي
نَستعملُهم تقنياً فقط مرة كل سَنَة
أوه، لا تَغْلقْ ذلك
القفل مكسور نوعاً ما، لذا الباب لا يُمْكن أنْ يُفْتَح مِنْ الداخل
فهمت
أمسكته
حسناً، رجاءً ساعدْني لأُدقّقُ الأجهزة هنا
حسناً
أنه مُترب جداً هنا مع ذلك
دعينا نستنشق بعض الهواء المنعش
آسف
أنه لا ينفتح
لا أعتقد أن بامكاننا أَنْ نمر من هناك
ولا نَستطيعُ أن ننزل مِنْ هنا
لا أعتقد أن هناك داع للقلق
أعلمتُ أعضاء اللجنة الآخرين بأنّنا هنا
أنا واثقه أن شخص ما سيأتي قريباً
تَعتقدين ذلك؟
حتى إذا لم يَظْهر أحد ، و أستوجب الحال أَنْ نَقضّي الليلة هنا
تاتشيبانا كُن ، ألَنْ تَحْميني؟
حَسَناً، هيا نباشر بالعمل
حاضر
ما الامر، تاتشيبانا كُن؟
لا شيءُ، أنا بخير
بالمناسبة
لماذا إنضممتِ إلى اللجنة، أياتسوجي سان؟
حَسناً، ألَيس هو أمر رائع؟
بامكاني أَنْ أُساعد على جَلْب السعادة إلى العديد من الناس
همم، ذلك صحيح
ماذا بشأنك، تاتشيبانا كُن؟
هاه؟
لماذا إنضممت إلى اللجنة؟
لم يخطر ببالي أنك من ذلك النوع
قال أومهارا نفس الشيء
أذن لماذا؟
أنا. . . فكّرَت أن أُحاولُ بجد نوعاً ما
تحاول بجد؟
كنتُ دائماً غير مندفع نوعاً ما
لذا فكرت بأن أغير نفسي
وهذه الخطوة الكبيرة الأولى لتحقيق ذلك
ذلك رائعُ
على الاطلاق
أياتسوجي سان،لأي نوع من الموسيقى تستمعين ؟
لماذا هذا السؤال المفاجئ؟
وددت أن أسأل فقط
فهمت، شعرت هكذا فقط
حَسناً، ذلك سؤال صعب أفكر به الان
لِماذا؟
أَستمعُ إلى الكثير مِنْ الأنواع المختلفة
مثل الكلاسيكي
والبوب؟
نعم، وأمور أخرى مثل
حسناً
يجب أن يكون هذا كل شيء
نعم
عمل جيد
أنت أيضاً، تاتشيبانا كُن
مع ذلك
لم يأتي أحد في النهاية , هاه؟
لا تقولي لي أننا سنمضي الليله هنا
لاتقلق، الحارس سَيقوم بدورته في الجوار قَبْلَ أَنْ يحدث ذلك
آه، فهمت
آه، ها هو ذا
سا تشان، وجدتُ غرفة التجهيز
ذلك صوت ميا
أعتقد أن هذه أختي
هاه، ذلك غريب. أنه لا ينفتح
هَلْ تَعتقدين بأنّه مقفل ؟
ميا
أوني تشان؟ لماذا أنت هناك؟
وإنتظر، لماذا أقفلت الباب؟
أنا لَمْ أَقْفلْه، لقد أنغلق
حاولي الضَغْط على القبضة لكي تدور
أنها الخدعة لفَتْح هذا الباب
هكذا؟
لقد فُتِح
لقد أنقذتنا
لماذا أنت هنا؟
لعبة الإختفاء؟
لا، أنه عمل اللجنة
أُحتجزنا هنا أثناء قيامنا بذلك
شكراً لك. أنقذتنا حقاً
لا على الإطلاق، أهلا بكم
أذن لماذا أتيت الى هنا؟
أوه، ذلك صحيح. صفنا أرادَ أَنْ يَستعملَ بَعْض البدلات لمسرحيتنا
لذا جئنا لإستعارة البعض
ملأنا أستمارة طلب
نعم، هذه هي
أرنب وقرش؟
هَلْ ستقدمون الأرنب البري الأبيضَ لإنابا؟
مُلاحظة:الأرنب البري الأبيضَ لإنابا قصّة شعبية يابانية كلاسيكية التي فيها يقوم أرنب بري بخداع بَعْض أسماكِ القرش لتصبح جسر له
ذلك سر
غرفة التجهيزِ
هيا نَذْهب، سا تشان
حسناً
أم. . . شكراً جزيلاً
ترتيب كل هذه المواد قد ساعد فعلاً، أليس كذلك؟
نعم
غرفة التجهيزِ
ميا! لماذا أغلقتِ الباب؟
ميا
آه، أَنا آسفه
يا للهول، ميا لا تُطاق
نبضي قلبي كان سريع مؤخراً
نبض؟ قلبي تقريباً سيخرج من صدري
هاه؟ تسوكاسا تشان؟
آه، أنها حقاً تسوكاسا تشان
أنت خارجة مع شاب , هاه؟ قلّلتُ من تقديرك
من هذه؟
أختي الكبرى
سعيدة بلقائك
أَنا أختُ تسوكاسا تشان الكبرى , أياتسوجي يكاري
أَنا أياتسوجي سا
أه، زميل تسوكاسا سان، تاتشيبانا جيونيتشي
أذن أنت تعتني بتسوكاسا تشان. . . صحيح؟
على الإطلاق. تقريباً هي من تعتني بي
أَرى هذا
ماذا تَعْملين هنا؟
طُلِبَ مني أن أقوم بتسوق البقالة لعشاء اللّيلة
أوه
آسفه ، تاتشيبانا كُن
تَذكّرتُ للتو أن هناك شيء علي أن أقوم به
أَرى هذا
اراك غداً
نعم.أراك غداً
تسوكاسا تشان، أنكِ تَمْشين بسرعه جداً
المهرجان التأسيسي مقر لجنةِ التخطيط
ماذا يجري هنا؟
أعدنا الطلب مثلما نحتاجه
أذن لماذا تنال الصفوف الاخرى كل ما تحتاجه ونحن لا؟
حَسناً. . . أَتسائلُ لِماذا
لَرُبَّمَا هناك خطأ
مقبسان كهربائيان لا يكفيان تقريباً
أعطِنا على الأقل ثلاثة
أنا أُدير موقع آخر أيضاً
لست واثق من قدرتي على مساعدتك
سينباي
ماذا؟
كم عدد الكراريس التي يفترض بنا طباعتها؟
وصلنا إشعار للتو من غرفة الطباعة
أمم... لنرى
لا أَستطيع
لا أَستطيع التصرف حيال هذا بدون أياتسوجي سان
أعتقد أنها قالتْ بأنّها سَتَكُون في المسبح اليوم
عذراً
أياتسوجي سان، هذا يؤلم
مِنْ الضروري أَنْ تقومي بالاحماء بشكل صحيح
أياتسوجي سان، أنتِ وحش
ما هذا؟
أوه، تاتشيبانا كُن
ماذا تَفعلين؟
دروس السباحة الإضافية
من أجل الأختبار
أُساعدُ بالدروس الإضافية للسباحة والمسارِ
إنّ المعلّمة تعتني بالمسار اليوم
لذا أقوم بالتدريب هنا
واو، ذلك مُدهِشُ
السِباحَة لَيستْ من مفضلاتي
ما الامر، جيونيتشي؟
هَلْ جِئتَ للتَحْديق فينا في كسوات السباحة؟
من الواضح لا، غبية
كُنْتُ أَبْحثُ عن أياتسوجي سان
أنا؟
نعم
هناك الكثير يجري في غرفة اللجنة
مثلاً لَيس هناك ما يكفي من الأجهزة ، ما يجري بالمقابس الكهربائيةِ ، كم من نسخ الكراريسِ نَحتاجُ
حسناً , فهمت
سَأَتّجه مباشرة إلى غرفة اللجنة بعد أَن أنتهي هنا
ذلك يساعد حقاً
لا تقلق
ألم تنظم للجنة لدعم أياتسوجي سان؟
تمالك نفسك
لماذا تأخذ هذه البنت الصاخبة دروس إضافية؟
أَنا متأكّد جداً إن بأمكانها أَنْ تَسْبح
تَغيّبت تاناماتشي سان عن الكثير مِنْ الدروس
أَنا متأكّد جداً أنكِ أتيتِ للتَعَلّم
أنا فقط لا أَحْبُّ السِباحَة
شَعري يبتل
هيا الان
حَسناً، تاتشيبانا كُن. سَأراك فيما بعد
نعم
أنها ممثلة الصف، رئيسه اللجنة، وتحل محل المعلمين
أياتسوجي سان حقاً مُدهِشه
مع ذلك
ثلاثتهن مفعمات بالحياة، أليس كذلك؟
نعم، أنت على حق
وعندما تدمجهم ثلاثتهم معاً
آه، كيف أَقُولُ هذا. . . لا أستطيع أن أوضح كفاية
نعم
ماذا؟ موريشيما سينباي؟
صه. سيكتشفون أننا نسترق النظر
ماذا تقصدين , نسترق
عادة، سَأُحذّرُك في هذه النقطةِ
لَكنِّي أَفْهمُ عدمَ قابليتكَ لمُقَاوَمَة مثل هذا السحرِ
من اللطيف جداً أن تكون يافعاً
وه ,أم
تعال، عليك أن تختبئ
سيروك إذا بقيت هناك
أعذرْيني
أوه، لقد ذهب
حَسناً، مهما كان.سآخذ وقتي لأُمتع ناظري لوحدي
وما الذي تتمتعين به؟
ماذا تعتقدين أنت تَعْملين، هاروكا؟
وه , أم. . . كُنْتُ أَبْحثُ عنك، هيبيكي تشان، وأنا لَمْ أَراك هنا
ليس لديك تمرين اليوم؟
نعم. قالت المعلّمه المسبح سَيُستَعملُ للدروسِ الإضافيةِ
حسناً، دعينا نَعُودُ الآن طالما وَجدتَني
هيبيكي تشان! خمس دقائقِ أكثرِ، فقط خمسة أكثر
لا تستخدمي أعذار تبدو صادره من شخص نصف نائم
فقط أكثر قليلاً
سأذهب الى البيت حال أنتهائي هنا
مع ذلك، هذا يستغرق وقت طويل بدون أياتسوجي سان
هاه؟ ما هذا؟
دفتر ملاحظات؟
أَتسائلُ مَنْ أوقع هذا
على أمل أن يكون هناك اسم مكتوب في مكان ما
آه، أنتهى أخيراً
لقد تعبت
واو
كُلّ شيء مخطّط بشكل جيدُ جداً
والكتابة اليدوية لطيفة جداً. أَتسائلُ لمن هذا؟
أَنا متأكّد جداً هناك عادة سيكون اسم مكتوب خلف شيءِ مثل هذا
أياتسوجي سان؟
تاتشيبانا كُن
لماذا ما تزالين في كسوة السباحة؟
ما الامر؟
ذلك. . . دفترِ الملاحظات ذلك
هل هذا لك، أياتسوجي سان؟
ذلك جيد، التقطته للتو
فهمت
هَلْ قَرأتَه؟
أوه، آسف
كُنْتُ أَتمنّى بأن أَجِدُ أسم فيه، لذا فقط قليلاً
فهمت
أياتسوجي سان؟
أذن قَرأتَه
الإضاءةُ الزرقاءُ تُزيّنُ الرصيفُ
وأنا أَقِفُ وحيداً في الحشدِ
تختلس الإبتساماتِ
الأحباء يَتحاضنونَ مع بعضهم
كُلّ شيء الان بالنسبة لي مشرق جداً
لدرجة لا أَستطيعُ تحمل النَظْر
هَلْ سيَحبُّني أحد؟
أتوارى خلف واجهة
رجاءً أدركْ ذلك
هل حقاً أستطيع أن أصبح حرة؟
رجاءً أخبرْني
بَعْدَ أَنْ فَقدَت طريقَها في البلدةِ الشتائيةِ
تنهدات الملاك الوحيدة
بلطف
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
جيونيتشي، ماذا حَدثَ؟ تبدو فزعاً
كاورو
ألَست رجل؟ تمالك نفسك
أياتسوجي سان
ماذا عن أياتسوجي سان؟
آه، أذن العمل في اللجنة أصعب مما ظننت؟
لا، لَيسَ ذلك. . . أنها
الحلقة القادمة: تداخل جانبي
الحلقة القادمة تداخل جانبي
لديها جانب أكثر صرامة مما ظننت , هاه ؟
أنها صادقةُ في داخلها
في الداخل
الداخل